VBATools

Zgodnie z postanowieniem noworocznym ruszyła maszyna związana z tłumaczeniem dodatków COM. Czyli przede wszystkim wpierw tych, które dedykowane są dla Outlooka. W następnej kolejności pracę prowadzone będą na dodatkach Excela i Worda. Rozwiązania wbudowane Add-in napisane dla Excela i PPointa w nieokreślonej przyszłości ponieważ to długa droga aby je przerobić na .NET z VBA.

Z tym wiążą się również prace translacji opisów w samych dodatkach i publikacji tychże na stronach danego języka. Nie wykluczone, że z czasem znajdą się odnośniki do tych stron w głównym polskojęzycznym opisie. Może też nowe filmy, może i dedykowana grafika. Ten rok się dobrze zapowiada.

Dodatek za drobne:

Tłumaczenie w formularzach, ach, nic gorszego. Dodatek ten jest rozwiązaniem na mozolne kopiowanie fraz. Co więcej można w ten sposób szybko tłumaczyć nasz, rodzimy tekst na jeden z 205 języków, które obowiązują na Google wprost z arkusza Excela. (continue reading…)